Pants… again!

Pants… again!

Since, attempts number one and two, turned out so great, I decided to order some new fabrics, to try and sew “real pants”. Couldn’t be happier with the result!

Depois da primeira e segunda experiências, terem corrido tão bem, resolvi encomendar uns tecidos para poder fazer umas calças “a sério”. Não podia estar mais feliz com o resultado!

Here’s how to DIY:

Em jeito de DIY, aqui está:

What you need:

Pants pattern (size 18 months)

2 fabrics of your choice (I picked 100% cotton jersey)

Chaco liner pen style

Needles

Scissors

Thread

Sewing machine

Materiais usados:

Molde (tamanho 18 meses)

2 tecidos à escolha (eu usei jersey 100% algodão)

Marcador para tecido

Alfinetes

Tesoura

Linha

Máquina de costura

Step 1

Fold your fabric with the right side down, and copy your pattern onto the fabric, allowing about 1cm for seams.

Passo 1

Dobrar o tecido com o direito para dentro e copiar o molde, dando cerca de 1cm, para costuras.

Step 2

Cut your pants and baste the front and back together with needles.

Passo 2

Depois de copiar o molde, cortar as calças e prender as duas partes (frente e costas) com alfinetes.

Step 3

Repeat steps 1 and 2, with the other fabric.

Passo 3

Repetir o passo 1 e 2, no outro tecido.

Step 4

Sew the side seams and between the legs, on each pant.

Passo 4

Costurar as laterais e entre-pernas, das duas calças, individualmente

Step 5

Put one of the pants inside the other one, with the right side of the fabric facing each other.

Passo 5

Enfiar uma das calças dentro da outra, com as partes direitas do tecido, frente a frente.

Step 6

Sew the pants together, by the waist (it will look something like this, once you turn it over).

Passo 6

Costurar, as duas calças juntas, pela cintura (ficamos com algo como em baixo).

 

Step 7

Sew the hem line, on the pants, and you’re done!

Passo 7

Por fim, costurar as bainhas das calças e estão prontas a usar!